1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,408 - Hallo, hoe kan ik u helpen? 4 00:01:09,450 --> 00:01:11,328 - Hallo, ik ben agent Collins. 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,908 Is alles in orde? 6 00:01:13,950 --> 00:01:14,741 - Ja. 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,788 - Ik heb een welzijnscontrole gekregen voor dit adres. 8 00:01:16,830 --> 00:01:18,780 Nee, je moet je vergissen. 9 00:01:23,940 --> 00:01:25,233 - Nee, het is dit adres. 10 00:01:27,900 --> 00:01:30,948 Helaas moet ik dit soort oproepen controleren. 11 00:01:30,990 --> 00:01:32,178 Is het goed als ik om me heen kijk? 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,817 - Zeker. - Bedankt. 13 00:03:13,217 --> 00:03:14,598 Heb je hier licht? 14 00:03:14,640 --> 00:03:15,890 - Ja, het ligt op tafel. 15 00:03:23,797 --> 00:03:25,488 - Je hebt hier een prachtig huis. 16 00:03:25,530 --> 00:03:26,363 - Bedankt. 17 00:03:34,797 --> 00:03:35,628 - Maar ik maak me zorgen, 18 00:03:35,670 --> 00:03:38,328 hoe het is voor een vrouw als jij die alleen woont. 19 00:03:38,370 --> 00:03:39,438 Beetje eng, hè? 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,027 - Nee, ik ben braaf geweest. 21 00:03:41,069 --> 00:03:43,019 - Weet je het zeker? Ik weet niet zeker of dat wel zo zou moeten zijn. 22 00:03:53,670 --> 00:03:56,268 Oké. Ik ben politie. Ik ben hier om te beschermen en te dienen. 23 00:03:56,310 --> 00:03:58,289 Het is mijn taak om je veilig te houden. 24 00:03:58,331 --> 00:03:59,914 Oké. 25 00:04:49,447 --> 00:04:50,481 - Wat ga je doen? 26 00:04:50,523 --> 00:04:53,343 - Ga terug. - Oh, je bent een moordenaar, hè? 27 00:04:53,385 --> 00:04:55,312 Er zitten geen kogels in dat verdomde pistool. 28 00:06:23,533 --> 00:06:27,168 - Je bent geen zak, kleine klootzak. 29 00:06:27,210 --> 00:06:29,988 Kijk naar jou. Kijk maar naar jou. 30 00:06:30,030 --> 00:06:33,483 Je zult niet zo zijn, klootzak. 31 00:06:36,390 --> 00:06:37,540 Ik haat je kleine kont. 32 00:06:38,601 --> 00:06:40,605 Klootzak, je gaat niet slecht zijn. 33 00:06:40,647 --> 00:06:42,228 Je vertelt het aan iedereen. 34 00:06:42,270 --> 00:06:44,463 Daarom zit je kont nu opgesloten. 35 00:07:09,810 --> 00:07:12,048 - Hé, wil je dat papa je een verhaal voorleest? 36 00:07:12,090 --> 00:07:14,718 - Hoe lang sta je daar al, griezel? 37 00:07:14,760 --> 00:07:16,068 - Emily, stop. 38 00:07:16,110 --> 00:07:18,423 - En dat is een moeilijke opgave voor een verhaaltje voor het slapengaan. 39 00:07:22,200 --> 00:07:24,873 - Je wordt veel te snel groot, kleine meid. 40 00:07:26,100 --> 00:07:27,288 Welterusten. 41 00:07:27,330 --> 00:07:28,163 - Welterusten. 42 00:08:08,890 --> 00:08:10,488 - Je weet dat hij Monica leuk vindt. 43 00:08:10,530 --> 00:08:12,018 - Verdomme, meisje. Je liet me schrikken. 44 00:08:12,060 --> 00:08:13,188 - Je bent zo zenuwachtig. 45 00:08:13,230 --> 00:08:15,768 Ik zweer dat je voeten geen geluid maken als je loopt. 46 00:08:15,810 --> 00:08:18,318 - Ja, dat komt omdat ik boven de grond zweef. 47 00:08:18,360 --> 00:08:22,218 - Hoe dan ook, hij moet mij gewoon zien, en dan is de deal rond. 48 00:08:22,260 --> 00:08:23,051 - Ja, maar daarvoor, 49 00:08:23,093 --> 00:08:25,638 hij moet weten dat je echt bestaat. 50 00:08:25,680 --> 00:08:27,858 - Dat zal snel genoeg gebeuren. 51 00:08:27,900 --> 00:08:29,350 - Verdomme, meisje, heb je een plan? 52 00:08:43,350 --> 00:08:45,558 Iemand moet er een paar kwijtraken. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,728 Geen twijfel. 54 00:08:46,770 --> 00:08:49,518 - Het is zo triest dat er zoveel manieren zijn om af te vallen 55 00:08:49,560 --> 00:08:51,498 en sommige mensen blijven gewoon... 56 00:08:51,540 --> 00:08:53,718 - Groot? 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,583 Waarschijnlijk huilt ze nu. 58 00:08:58,264 --> 00:09:01,038 Ik ben het zo beu om naar lelijk te moeten kijken, 59 00:09:01,080 --> 00:09:03,033 lamme kinderen op deze school. 60 00:09:50,034 --> 00:09:50,928 - Waar gaat u heen, mevrouw? 61 00:09:50,970 --> 00:09:52,068 - Wat maakt het verdomme uit? 62 00:09:52,110 --> 00:09:53,208 Waarom heb je mij overgehaald? 63 00:09:53,250 --> 00:09:55,428 - Mevrouw, dat taalgebruik is niet nodig. 64 00:09:55,470 --> 00:09:56,298 - Ik ken mijn rechten, 65 00:09:56,340 --> 00:09:58,998 en je moet mij een reden geven voor deze stop. 66 00:09:59,040 --> 00:10:00,258 - Dat begrijp ik, 67 00:10:00,300 --> 00:10:01,091 maar ik stel hier alleen maar vragen. 68 00:10:01,133 --> 00:10:02,658 - Nou, fuck je vragen. 69 00:10:02,700 --> 00:10:04,458 - Ik heb een melding van een vermiste persoon in de buurt, 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,198 en de auto voldoet aan de beschrijving. 71 00:10:06,240 --> 00:10:07,038 Pop de kofferbak. 72 00:10:07,080 --> 00:10:08,658 - Dat zal ik niet doen. 73 00:10:08,700 --> 00:10:10,818 Weet je wat? Laten we naar het station gaan. 74 00:10:10,860 --> 00:10:11,718 - Dat is niet nodig, mevrouw. 75 00:10:11,760 --> 00:10:12,888 Ik doe hier gewoon mijn werk. 76 00:10:12,930 --> 00:10:14,833 - Oké. Nou, dat fuck dat. 77 00:10:38,700 --> 00:10:39,693 - Shit. 78 00:10:40,620 --> 00:10:42,633 Inpakken, teef? Hè? 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,798 Je hoort mij niet tegen je praten? 80 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Je praat nu geen poep, hè? 81 00:10:49,767 --> 00:10:51,693 Hm. Ja. 82 00:10:55,134 --> 00:10:56,699 Jammer dat je moet gaan. 83 00:11:58,470 --> 00:11:59,373 - Rot op, hoeren. 84 00:12:04,830 --> 00:12:05,663 - Meisje, kijk. 85 00:12:20,997 --> 00:12:22,463 - Je weet dat je er verdomd goed uitziet, toch? 86 00:12:22,505 --> 00:12:26,153 Ik wed dat je dat tegen al je meisjes zegt. 87 00:12:27,472 --> 00:12:28,305 - Meisjes? 88 00:12:29,490 --> 00:12:30,323 Misschien. - Hm. 89 00:12:33,390 --> 00:12:35,140 Laten we teruggaan naar mijn huis. 90 00:12:36,590 --> 00:12:40,638 Met iemand zonder chips op tafel, 91 00:12:40,680 --> 00:12:42,633 Je hebt veel eisen. 92 00:12:47,617 --> 00:12:49,218 Hm. 93 00:12:49,260 --> 00:12:50,553 Ik kan het niet. Ik moet werken. 94 00:12:53,018 --> 00:12:54,175 - Werk. 95 00:12:54,217 --> 00:12:56,343 Kun je ze niet vertellen dat je je niet lekker voelt? 96 00:12:59,520 --> 00:13:01,713 Trouwens, wat doe je eigenlijk voor werk? 97 00:13:02,888 --> 00:13:05,928 Wat doe je, hè? 98 00:13:05,970 --> 00:13:09,546 Lange uren, dag en nacht, drukke agenda. 99 00:13:20,769 --> 00:13:25,019 - Weet je zeker dat je niet terug naar mijn huis wilt? 100 00:13:27,964 --> 00:13:31,964 Spel. Moet betalen. 101 00:13:35,100 --> 00:13:36,849 Hé, het is een goed spel. 102 00:13:36,891 --> 00:13:40,193 - Ja. Wat dacht je van twee van de drie? 103 00:13:41,333 --> 00:13:42,825 Volgens mij wel. 104 00:13:42,867 --> 00:13:45,068 Ja. Rek ze op. 105 00:13:56,610 --> 00:13:58,503 Deze klootzak, man. 106 00:13:59,490 --> 00:14:00,888 Jo. Wat is goed, Dre? 107 00:14:00,930 --> 00:14:01,938 - Wat is goed, man? 108 00:14:01,980 --> 00:14:03,888 Shit, hetzelfde oude, hetzelfde oude. 109 00:14:03,930 --> 00:14:04,880 - Dat is er aan de hand. 110 00:14:06,330 --> 00:14:08,748 - Nou, zijn wij geen heren? 111 00:14:08,790 --> 00:14:09,828 - Dat denk ik wel. 112 00:14:09,870 --> 00:14:11,423 - Laten we stuiteren. Kan ik met je praten, Dre? 113 00:14:18,870 --> 00:14:21,347 Hoe gaat het man? Wat heb je voor mij? 114 00:14:30,903 --> 00:14:32,697 Bro, wat is dit verdomme, man? 115 00:14:32,739 --> 00:14:34,308 Dat is het. Dat is alles wat ik heb, man. 116 00:14:34,350 --> 00:14:35,141 - Alles wat je hebt? 117 00:14:35,183 --> 00:14:35,974 Nigga, je moet het niet begrijpen 118 00:14:36,016 --> 00:14:37,690 hoe deze verdomde relatie werkt. 119 00:14:38,700 --> 00:14:39,808 Laat me tegen je schreeuwen, man. 120 00:14:39,850 --> 00:14:41,433 Luister kerel. 121 00:14:42,416 --> 00:14:44,838 - Je kunt me maar beter geven waar ik om vroeg, 122 00:14:44,880 --> 00:14:46,608 of ik begraaf je kont. 123 00:14:46,650 --> 00:14:47,483 Begrijpen? 124 00:14:49,277 --> 00:14:50,860 - Begrepen. Ja. 125 00:15:37,340 --> 00:15:38,923 521. 126 00:16:29,670 --> 00:16:31,398 - Bro, wat is er aan de hand? 127 00:16:31,440 --> 00:16:33,978 - Bro, je rijdt roekeloos. 128 00:16:34,020 --> 00:16:35,868 - Is dat een misdaad of zo? 129 00:16:35,910 --> 00:16:37,053 - Licentie alstublieft. 130 00:16:37,950 --> 00:16:40,248 - Kom op, man. Ik heb haast. 131 00:16:40,290 --> 00:16:41,658 - Ja? Waarvoor? 132 00:16:41,700 --> 00:16:44,283 - Om eerlijk te zijn, deze slechterik uit de sportschool, 133 00:16:45,330 --> 00:16:46,698 ze heeft me net uitgenodigd, 134 00:16:46,740 --> 00:16:48,438 en ik probeer al een hele tijd achter haar aan te komen, 135 00:16:48,480 --> 00:16:52,149 Dus man, kom op, ik moet gaan. 136 00:16:52,191 --> 00:16:53,691 - Ja. - Ja. 137 00:16:53,733 --> 00:16:54,849 Hel ja. 138 00:16:54,891 --> 00:16:55,998 Het is jouw geluksdag, man. 139 00:16:56,040 --> 00:16:57,590 Rijd veilig. - Oké, verdomme ja. 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,843 Wachten. Nog een laatste ding. 141 00:17:43,620 --> 00:17:44,898 - Hé jongens. - Hallo. 142 00:17:44,940 --> 00:17:46,728 - Oké. Hard werken? 143 00:17:46,770 --> 00:17:47,561 - Mm-hmm. - Hier zijn wat koekjes. 144 00:17:47,603 --> 00:17:50,988 We hebben pindakaas en chocoladestukjes. 145 00:17:51,030 --> 00:17:52,253 - Bedankt. - Bedankt. 146 00:17:55,080 --> 00:17:56,448 - We hebben geluk dat Kim er niet is. 147 00:17:56,490 --> 00:17:58,523 Slechts een vleugje hiervan, en ze zou waarschijnlijk sterven. 148 00:18:12,988 --> 00:18:15,160 Ik ga het toilet gebruiken. Ik ben zo terug. 149 00:18:28,097 --> 00:18:30,140 - Eh, ik kom terug. 150 00:18:30,182 --> 00:18:31,015 - Oké. 151 00:18:55,111 --> 00:18:56,778 - O, hé. 152 00:18:56,820 --> 00:18:58,218 Hoi. 153 00:18:58,260 --> 00:19:00,063 - Het is gratis. Je bent goed. 154 00:19:01,860 --> 00:19:03,678 Wauw, wauw, wauw. 155 00:19:03,720 --> 00:19:04,553 - Het spijt me. 156 00:19:05,490 --> 00:19:06,918 - Het is cool. 157 00:19:06,960 --> 00:19:09,053 Ik ga terug naar de groep. 158 00:19:50,160 --> 00:19:51,489 - Deze meid is zo gek als de hel. 159 00:19:51,531 --> 00:19:53,178 Ik vind haar wel leuk. 160 00:19:53,220 --> 00:19:57,438 - Wat? Ze stopte medicijnen in de zuigfles van haar baby. 161 00:19:57,480 --> 00:20:00,108 - Ach, je moet haar verhaal wel begrijpen, 162 00:20:00,150 --> 00:20:01,068 wat ze heeft meegemaakt. 163 00:20:01,110 --> 00:20:02,358 - Volgens mij wel. 164 00:20:02,400 --> 00:20:03,858 - Blijf gewoon kijken. Je zult zien. 165 00:20:03,900 --> 00:20:06,490 - Ja. Hé, lieverd. 166 00:20:06,532 --> 00:20:07,365 - Hoi. 167 00:20:08,844 --> 00:20:10,494 - Ik heb hier een gast. Zeg hallo. 168 00:20:11,940 --> 00:20:13,458 - Hoi. 169 00:20:13,500 --> 00:20:15,528 - Het is oké. Hallo, Emily. 170 00:20:15,570 --> 00:20:17,358 Je ziet er schattig uit vandaag. - Zeker. Wat dan ook. 171 00:20:17,400 --> 00:20:19,383 - Hé, schat, wees respectvol. 172 00:20:25,740 --> 00:20:27,408 - Het is oké. - Mm-hmm. 173 00:20:27,450 --> 00:20:30,704 Nee, dat is het niet. Ik ben zo terug, schat. 174 00:20:37,620 --> 00:20:38,448 Je hebt me in de war gebracht. 175 00:20:38,490 --> 00:20:41,088 In mijn huis ga je je niet zo gedragen, kleine meid. 176 00:20:41,130 --> 00:20:42,485 - En dan? Moet ik nu aardig zijn tegen jouw hoeren? 177 00:20:42,527 --> 00:20:45,078 - Wat zei je? - Je hebt me gehoord! 178 00:20:45,120 --> 00:20:46,578 - Je kunt maar beter meteen naar beneden gaan 179 00:20:46,620 --> 00:20:48,168 en zeg dat het je spijt. 180 00:20:48,210 --> 00:20:49,001 Of? 181 00:20:49,043 --> 00:20:50,448 - Speel niet met mij, kleine meid. 182 00:20:50,490 --> 00:20:51,618 - Oké. - Nu meteen. 183 00:20:51,660 --> 00:20:52,668 - Oké. 184 00:20:52,710 --> 00:20:53,543 - Laten we gaan. 185 00:20:59,910 --> 00:21:01,710 - Het is oké, Emily. - Dat weet ik. 186 00:21:03,900 --> 00:21:05,928 - Hoe was je dag, Em? 187 00:21:05,970 --> 00:21:07,158 - Gewoon perzikachtig. 188 00:21:07,200 --> 00:21:08,033 - Klinkt goed. 189 00:21:08,880 --> 00:21:10,098 - En? 190 00:21:10,140 --> 00:21:10,998 - Nou, laten we eens kijken. 191 00:21:11,040 --> 00:21:13,938 Ik breng een deel van mijn dag door met gepest worden door een teef, 192 00:21:13,980 --> 00:21:17,688 dan vraagt een ander deel zich af over een moeder die ik nooit heb ontmoet, 193 00:21:17,730 --> 00:21:21,078 dan meer tijd om na te denken wat mijn vader de hele dag doet, 194 00:21:21,120 --> 00:21:23,058 dan probeer ik te vrijen met een hete jongen 195 00:21:23,100 --> 00:21:25,368 aan wie ik mijn maagdelijkheid wil verliezen. 196 00:21:25,410 --> 00:21:27,358 - O, dat is genoeg, dat is genoeg. 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,018 Oké. - Je vroeg naar mijn dag. 198 00:21:30,060 --> 00:21:31,403 - Ah, bedankt voor het delen. 199 00:21:31,445 --> 00:21:32,591 - Overdelen. 200 00:21:32,633 --> 00:21:33,678 - Oh, en ik kom thuis, 201 00:21:33,720 --> 00:21:35,448 en een dame knuffelt mijn vader 202 00:21:35,490 --> 00:21:38,281 die zich op mij en ons werk zou moeten concentreren. 203 00:21:38,323 --> 00:21:39,768 - Ga met je reet naar je kamer. 204 00:21:39,810 --> 00:21:40,643 - Het is oké. 205 00:21:47,970 --> 00:21:50,298 - Het spijt me, schat. 206 00:21:50,340 --> 00:21:52,188 - Het is helemaal goed. Ik snap het. 207 00:21:52,230 --> 00:21:53,063 - Dat doe ik niet. 208 00:21:53,940 --> 00:21:55,901 - Hoe dan ook, ik moet gaan. 209 00:21:55,943 --> 00:21:58,518 - Hé, hé, ga nog niet. 210 00:21:58,560 --> 00:22:00,714 Ik dacht erover om je wat orgasmes aan te bieden. 211 00:22:00,756 --> 00:22:04,788 Staat dit aanbod op mijn plaats? 212 00:22:04,830 --> 00:22:07,765 Zeker. Laten we gaan. 213 00:22:09,060 --> 00:22:09,948 We zijn weg. 214 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 Als ik terugkom, heb je hopelijk wat manieren. 215 00:23:35,263 --> 00:23:37,458 - O mijn God. Ik had vandaag volleybal. 216 00:23:37,500 --> 00:23:39,213 Het was zo vermoeiend. - Eh. 217 00:23:40,380 --> 00:23:42,258 - Oh mijn God, waar ben je mee bezig, man? 218 00:23:42,300 --> 00:23:43,091 - Ja, 219 00:23:43,133 --> 00:23:44,508 hij is soms gewoon baldadig. - O, hij is wild. 220 00:23:44,550 --> 00:23:45,523 Hij is wild, vanwege. - Ja. 221 00:23:45,565 --> 00:23:47,478 - Oh mijn God, ik ben zo opgewonden. - Wie zal daar zijn? 222 00:23:47,520 --> 00:23:49,970 - Eh, ik weet het niet. Ik denk dat Jack er zal zijn. 223 00:23:50,012 --> 00:23:52,309 Ik weet. 224 00:23:52,351 --> 00:23:53,600 Hé, wat is er? 225 00:23:53,642 --> 00:23:55,051 - Ach! - Hoi! 226 00:23:55,093 --> 00:23:56,634 Het is deze kerel! - O mijn God. 227 00:24:15,068 --> 00:24:15,901 - Hé 228 00:24:26,490 --> 00:24:29,613 - Kijk, ik wilde je alleen maar laten weten, 229 00:24:33,270 --> 00:24:36,738 Ik val niet op meisjes. 230 00:24:36,780 --> 00:24:37,938 - Ik weet. 231 00:24:37,980 --> 00:24:41,448 Nee, echt, ik snap het. Ik ben heet. 232 00:24:41,490 --> 00:24:43,323 Zoals zo heet, 233 00:24:44,940 --> 00:24:46,773 maar je moet stoppen met naar mij te staren. 234 00:24:47,850 --> 00:24:49,353 Het zal nooit gebeuren. 235 00:24:50,430 --> 00:24:51,413 Oké? - Oké. 236 00:25:05,310 --> 00:25:06,771 Teef. 237 00:25:53,760 --> 00:25:55,413 - Hé schat. Hoe was het op school? 238 00:26:01,740 --> 00:26:02,790 - Komt ze langs? 239 00:26:05,256 --> 00:26:07,613 - Zij? Ze heeft een naam. 240 00:26:07,655 --> 00:26:09,678 - Hé, ja, helaas. 241 00:26:09,720 --> 00:26:10,623 - Kalmeer. 242 00:26:11,850 --> 00:26:14,403 - Kalmeer maar. Je moet voorzichtig zijn. 243 00:26:15,930 --> 00:26:17,148 - Wat kroop er in je kont? 244 00:26:17,190 --> 00:26:18,618 - Niets. 245 00:26:18,660 --> 00:26:20,418 - Er is iets gebeurd. 246 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 - Niets waar je je zorgen over hoeft te maken. 247 00:26:23,640 --> 00:26:26,718 - Ik ben de vader van het jaar. Natuurlijk maak ik me zorgen. 248 00:26:26,760 --> 00:26:27,960 - Over het verkeerde. 249 00:26:29,520 --> 00:26:31,323 - Echt, wat is er met jou aan de hand? 250 00:26:32,490 --> 00:26:33,828 - Gewoon wat schoolonzin. 251 00:26:33,870 --> 00:26:35,133 - Hé, let op je mond. 252 00:26:36,390 --> 00:26:37,293 - Oh oké. 253 00:26:39,690 --> 00:26:40,623 - School, wat? 254 00:26:42,360 --> 00:26:44,260 - Gewoon een paar meisjes die hun mond snoeren. 255 00:26:46,950 --> 00:26:48,500 - Je gaat het sluiten, toch? 256 00:26:50,010 --> 00:26:52,698 -O, oké, maatje. Ik ben een slechterik. 257 00:26:52,740 --> 00:26:54,123 Ik zou ze kunnen verslaan, toch? 258 00:26:55,050 --> 00:26:57,663 - Precies. Of ik zal het doen. 259 00:26:59,220 --> 00:27:00,243 - Helemaal niet. 260 00:27:02,640 --> 00:27:04,053 Raak er niet bij betrokken. 261 00:27:05,430 --> 00:27:06,828 - Heb je dit? 262 00:27:06,870 --> 00:27:08,493 - Ja, ik kan Kim aan. 263 00:27:14,790 --> 00:27:17,119 Raak er niet bij betrokken. 264 00:27:24,150 --> 00:27:26,733 - Maak je geen zorgen. Je hebt mijn woord. 265 00:27:41,874 --> 00:27:45,489 Heb ik je al verteld hoe verdomd sexy je bent? 266 00:27:45,531 --> 00:27:47,017 - Stil. 267 00:27:47,059 --> 00:27:48,392 - Wat? Jij bent. 268 00:27:49,292 --> 00:27:50,209 Mm. - Nou, 269 00:27:51,069 --> 00:27:54,108 Heb ik je verteld hoe lief je bent? 270 00:27:54,150 --> 00:27:58,033 Nee, nooit. Helemaal niet. 271 00:27:59,460 --> 00:28:01,578 - Nou, dat ben je. 272 00:28:01,620 --> 00:28:03,333 - Ik wed dat het wel zo is als ik het verpletter. 273 00:28:05,550 --> 00:28:07,323 - Nee, serieus. 274 00:28:09,810 --> 00:28:10,643 - Wat is er? 275 00:28:17,340 --> 00:28:18,590 Het is nu tijd om naar huis te gaan. 276 00:28:19,800 --> 00:28:20,853 - Dit is leuk. 277 00:28:22,980 --> 00:28:25,893 Mark, ik hou van je. 278 00:28:26,903 --> 00:28:29,688 - Ik weet. Ik denk ook hetzelfde over jou. 279 00:28:29,730 --> 00:28:31,383 - Wat doen we hier dan? 280 00:28:32,850 --> 00:28:33,750 - We hebben een date. 281 00:28:56,370 --> 00:28:59,208 - Nee, zoals bij ons. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,678 - Zeg je, ik ben... 283 00:29:00,720 --> 00:29:03,018 - Shit, ik wil niet zo'n persoon zijn. 284 00:29:03,060 --> 00:29:05,028 maar ik moet vooruitgang boeken. 285 00:29:05,070 --> 00:29:07,263 - Voortgang? - Zoals in voorwaartse beweging. 286 00:29:08,490 --> 00:29:09,323 Nee. 287 00:29:12,720 --> 00:29:13,713 Als een ring. 288 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Ik bedoel, zoals... 289 00:29:18,330 --> 00:29:20,418 - Denk er eens over na, oké? 290 00:29:20,460 --> 00:29:22,510 Ik kan niet voor altijd iemands vriendin zijn. 291 00:29:57,609 --> 00:29:58,442 - Shh. 292 00:31:05,520 --> 00:31:08,928 - Sorry, agent. Jij, jij liet mij schrikken. 293 00:31:08,970 --> 00:31:10,220 - Even de omgeving controleren. 294 00:31:12,960 --> 00:31:15,453 - Oké. Is alles in orde? 295 00:31:16,530 --> 00:31:17,363 - Het lijkt zo. 296 00:31:18,780 --> 00:31:19,613 - Dat is goed. 297 00:31:23,790 --> 00:31:26,373 - Hé, ik vroeg me af, 298 00:31:27,750 --> 00:31:29,508 ben jij Kim Jenkins? 299 00:31:29,550 --> 00:31:31,833 - Eh, ja, dat ben ik, agent. 300 00:31:32,910 --> 00:31:36,603 - Is er een meisje dat naar jouw school gaat, Emily Collins? 301 00:31:37,770 --> 00:31:40,008 Ik weet dat je haar pest. 302 00:31:40,050 --> 00:31:41,838 Als ik nog meer van je onzin hoor, 303 00:31:41,880 --> 00:31:43,578 Je zult precies weten wie ik ben. 304 00:31:43,620 --> 00:31:44,928 Begrepen? - Mm-hmm. 305 00:31:44,970 --> 00:31:46,700 - Ga nu verdomme hier weg voordat ik je verpest. 306 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 - Ik weet niet zeker waarom ik hier ben. 307 00:33:33,900 --> 00:33:35,328 - Even bij je langskomen. 308 00:33:35,370 --> 00:33:37,788 Ik wilde zien hoe het met je ging. 309 00:33:37,830 --> 00:33:39,393 - Met mij gaat het goed. Mag ik nu gaan? 310 00:33:40,230 --> 00:33:42,468 - Ja, over een minuut. 311 00:33:42,510 --> 00:33:45,003 Emily, ik weet wat er is gebeurd. 312 00:33:46,775 --> 00:33:48,078 - Oké. Ja, het is gebeurd. 313 00:33:48,120 --> 00:33:49,023 Met mij gaat het echter goed. 314 00:33:50,010 --> 00:33:52,503 - Goed? Weet je het zeker? 315 00:33:53,460 --> 00:33:56,943 Ik weet dat dat zo moet zijn geweest een hele lastige situatie voor je. 316 00:33:58,140 --> 00:34:00,048 - Moeilijk, hè? 317 00:34:00,090 --> 00:34:03,408 Ja, het is rot. Ze zuigen. 318 00:34:03,450 --> 00:34:05,898 Het is wat het is, de manier waarop de wereld werkt. 319 00:34:05,940 --> 00:34:07,818 Geen reden om daarover te huilen. 320 00:34:07,860 --> 00:34:10,248 Dat is zwak. Ik ben niet zwak. 321 00:34:10,290 --> 00:34:12,663 Dat zal nooit zo zijn. Ze zullen de hunne krijgen, geloof me. 322 00:34:43,710 --> 00:34:45,288 - Hoi. - Hoi. 323 00:34:45,330 --> 00:34:48,078 Ik wilde je alleen maar zeggen dat ik het leuk vond. 324 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 - Wat vond je leuk? 325 00:34:50,051 --> 00:34:52,053 - Je weet wel, laatst. 326 00:35:22,800 --> 00:35:24,018 Wat ik leuk vind aan deze plek, 327 00:35:24,060 --> 00:35:25,995 het is een soort verborgen juweeltje. 328 00:35:26,037 --> 00:35:26,828 Ja. 329 00:35:26,870 --> 00:35:28,668 - Er komen hier bijvoorbeeld niet veel mensen, 330 00:35:28,710 --> 00:35:32,298 en het is echt een hele mooie plek. 331 00:35:32,340 --> 00:35:35,343 - Ja, ik vind het leuk. - Ja. 332 00:35:36,570 --> 00:35:38,718 Ik hou van de verschillende soorten bloemen die ze hebben, 333 00:35:38,760 --> 00:35:40,428 en het is gewoon heel tropisch. 334 00:35:40,470 --> 00:35:44,493 Het is gewoon, ja, zeker een verborgen juweeltje. 335 00:35:45,540 --> 00:35:48,823 Zeker. Zoals jij. 336 00:35:52,502 --> 00:35:55,278 Er is hier veel water waar ik van houd. 337 00:35:55,320 --> 00:35:57,258 Daar zijn wat waterlelies, 338 00:35:57,300 --> 00:36:01,338 en ze bewegen, en dit is, 339 00:36:01,380 --> 00:36:02,930 alles is gewoon mooi hier. 340 00:36:03,900 --> 00:36:04,733 Het is. 341 00:36:05,640 --> 00:36:07,248 Bloemen. 342 00:36:07,290 --> 00:36:09,018 Dat is mooi. 343 00:36:09,060 --> 00:36:10,325 En het is gek dat je aan deze plek dacht, 344 00:36:10,367 --> 00:36:13,938 Omdat het eigenlijk een van is mijn favoriete plekken om te komen. 345 00:36:13,980 --> 00:36:14,898 Het is prachtig. 346 00:36:14,940 --> 00:36:17,031 Ik wil het zeker heel speciaal voor je maken. 347 00:36:17,073 --> 00:36:19,578 Mm. 348 00:36:19,620 --> 00:36:22,458 Kijk naar deze bloemen. Dat is mijn favoriete kleur. 349 00:36:22,500 --> 00:36:23,711 Mooi. 350 00:36:27,188 --> 00:36:27,788 - Ach. 351 00:36:33,593 --> 00:36:35,028 Oh, ik hou van deze brug, 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,858 vanwege de vissen die hier zijn. 353 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 - Welke vis? 354 00:36:40,410 --> 00:36:42,885 - Oh, kijk eens naar deze vis. 355 00:36:48,780 --> 00:36:49,613 Hm. 356 00:36:55,824 --> 00:36:58,431 - Wil je met me trouwen, schat? 357 00:36:58,473 --> 00:36:59,369 Zeg ja. 358 00:36:59,411 --> 00:37:04,411 Oh mijn God, ja, ja! 359 00:37:05,609 --> 00:37:06,442 O mijn God. 360 00:37:09,210 --> 00:37:10,043 Oh! 361 00:37:13,481 --> 00:37:15,564 O mijn god. Dat is gek. 362 00:37:17,100 --> 00:37:19,017 - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 363 00:39:18,320 --> 00:39:19,128 - Oh mijn God, meisje. 364 00:39:19,170 --> 00:39:21,048 Ik heb net dit nieuwe spul voor mijn wimpers gekregen, 365 00:39:21,090 --> 00:39:23,538 en het is eigenlijk heel schattig. 366 00:39:23,580 --> 00:39:25,878 Het brengt mijn wimpers naar voren. 367 00:39:25,920 --> 00:39:29,778 Ze zien er niet klein en lelijk uit. 368 00:39:29,820 --> 00:39:32,133 Dit spul is echt goed. O mijn God. 369 00:39:34,110 --> 00:39:35,388 Wat? 370 00:39:35,430 --> 00:39:38,118 - Lieverd, papa gaat trouwen! 371 00:39:38,160 --> 00:39:39,588 - Wacht, wacht. Ik bel je terug. 372 00:39:39,630 --> 00:39:40,548 Ben je serieus? 373 00:39:40,590 --> 00:39:42,378 - Ja. Ik heb voorgesteld! 374 00:39:42,420 --> 00:39:43,863 - Ben je gek geworden? 375 00:39:44,970 --> 00:39:48,888 We hebben die vrouw niet nodig in ons leven. 376 00:39:48,930 --> 00:39:51,237 Je hebt haar niet nodig. 377 00:39:51,279 --> 00:39:53,958 Je denkt niet helder. 378 00:39:54,000 --> 00:39:56,958 - Ik denk heel helder. Ik hou van deze vrouw! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 - Liefde? 380 00:39:57,833 --> 00:39:59,983 Ernstig? Liefde? 381 00:40:10,793 --> 00:40:13,072 521. 382 00:40:13,114 --> 00:40:17,868 Kan ik een auto krijgen vanwege een parkeerprobleem? 383 00:40:17,910 --> 00:40:19,428 - Agent Collins. Ik ben in de buurt. 384 00:40:19,470 --> 00:40:20,982 Ik neem het. 385 00:40:43,813 --> 00:40:45,994 Yo, Dre. 386 00:41:05,240 --> 00:41:06,073 Dre! 387 00:41:22,167 --> 00:41:25,270 - Ja, schreeuw die klootzak. 388 00:41:27,365 --> 00:41:28,908 Ja. Terug, terug. 389 00:41:28,950 --> 00:41:30,123 Terug, terug. 390 00:41:34,740 --> 00:41:36,393 Ja, kijk je nu eens, teef. 391 00:41:37,590 --> 00:41:41,383 Niet zo dapper als het pistool in je verdomde gezicht staat. 392 00:41:41,425 --> 00:41:42,890 Ik zie je weer bij deze klootzak, 393 00:41:42,932 --> 00:41:43,875 Ik vermoord je verdomme. 394 00:41:43,917 --> 00:41:45,373 Begrijp je mij? 395 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 Laten we gaan. 396 00:42:09,510 --> 00:42:11,160 Wat is er verdomme gebeurd? 397 00:42:12,390 --> 00:42:14,740 - Maak je geen zorgen, kleine meid. Ga naar bed. 398 00:42:16,410 --> 00:42:18,410 Het is verdomd laat. Waarom ben je nog wakker? 399 00:42:27,660 --> 00:42:29,797 Hoor je mij? Ga verdomme naar bed. 400 00:43:53,724 --> 00:43:55,668 - Sorry. - Hé, schatje. 401 00:43:55,710 --> 00:43:56,543 - Hoi. 402 00:43:57,947 --> 00:43:59,447 Doe het rustig aan. 403 00:44:36,721 --> 00:44:38,175 - O mijn God. Kijk hier eens naar. 404 00:44:38,217 --> 00:44:39,300 Kijk hier eens naar. 405 00:44:42,147 --> 00:44:43,398 - Gaat het? 406 00:44:43,440 --> 00:44:44,628 - Ja, gewoon perzikachtig. 407 00:44:44,670 --> 00:44:45,858 - Ben je daar nog steeds mee bezig? 408 00:44:45,900 --> 00:44:48,528 - Hij vindt mij echt leuk. Dat zei hij ook. 409 00:44:48,570 --> 00:44:49,548 - Echt? 410 00:44:49,590 --> 00:44:51,228 - Ja, geloof me. 411 00:44:51,270 --> 00:44:52,113 - Oké. 412 00:44:56,040 --> 00:44:57,168 - Oké heren. Zeer goed werk. 413 00:44:57,210 --> 00:44:58,908 Breng het binnen. Geweldige oefening. 414 00:44:58,950 --> 00:45:01,248 Eh, Steph, je bent een beetje laat vandaag. 415 00:45:01,290 --> 00:45:02,658 Je bent niet aan het haasten, 416 00:45:02,700 --> 00:45:04,906 dus jij hebt de eer van alle ballen voor ons wegleggen. 417 00:45:04,948 --> 00:45:05,739 Jullie heren, 418 00:45:05,781 --> 00:45:07,608 Jullie kunnen doorgaan en onder de douche gaan. 419 00:45:07,650 --> 00:45:09,678 Zorg ervoor dat jullie opschieten. Wij brengen het binnen. 420 00:45:09,720 --> 00:45:12,078 Geef alle ballen aan Steph, en hij neemt ze in zich op. 421 00:45:12,120 --> 00:45:13,548 nadat we team op drie hebben gezegd. 422 00:45:13,590 --> 00:45:14,440 1, 2, 3. - Team! 423 00:45:29,400 --> 00:45:30,960 - Eh, ik kom terug. 424 00:45:32,060 --> 00:45:33,977 - Oké. - Doei. 425 00:45:59,940 --> 00:46:01,068 Wat de? 426 00:46:01,110 --> 00:46:02,043 - Hé, ik ben het. 427 00:46:05,850 --> 00:46:06,945 - Wat ben je aan het doen? 428 00:46:06,987 --> 00:46:08,253 - Je zei dat je me leuk vond. 429 00:46:09,930 --> 00:46:12,603 - Nee. Kalmeren. 430 00:46:30,060 --> 00:46:31,788 - Hoeveel kinderen ook alweer? 431 00:46:31,830 --> 00:46:32,928 - Minstens drie. 432 00:46:32,970 --> 00:46:35,718 - Drie? Shit, ik ben bijna 50. 433 00:46:35,760 --> 00:46:38,343 Ik probeer niet te jagen verdomde peuters de hele dag rond. 434 00:46:38,385 --> 00:46:40,938 Je hoeft niets te doen 435 00:46:40,980 --> 00:46:43,248 behalve het innen van een cheque. 436 00:46:43,290 --> 00:46:44,628 Ik regel de rest. 437 00:46:44,670 --> 00:46:46,548 - Mm-hmm. Ja, juist. 438 00:46:46,590 --> 00:46:48,738 Oké. - Ziet er goed uit. 439 00:46:48,780 --> 00:46:49,613 - Bedankt, schat. 440 00:46:51,930 --> 00:46:54,438 Hoe was je dag? 441 00:46:54,480 --> 00:46:55,271 Goed. 442 00:47:01,754 --> 00:47:02,587 - Em! 443 00:47:06,840 --> 00:47:10,063 - Em, hoe was het op school? 444 00:47:10,105 --> 00:47:10,938 Em! 445 00:47:15,403 --> 00:47:17,883 Hé, het is oké. Je moet rusten. 446 00:47:20,418 --> 00:47:23,591 - Dit meisje, man. 447 00:47:23,633 --> 00:47:24,466 Em! 448 00:47:26,514 --> 00:47:28,158 Ze negeert me altijd, man. 449 00:47:28,200 --> 00:47:29,403 Kijk eens wat er met haar aan de hand is. 450 00:47:31,080 --> 00:47:34,473 Ik kom terug, schat. 451 00:47:51,000 --> 00:47:52,473 Hé, het gaat goed met mij. 452 00:47:53,561 --> 00:47:54,587 Ik voel me beter. 453 00:48:01,050 --> 00:48:02,800 Ik wil gewoon weten hoe het met je gaat. 454 00:48:10,050 --> 00:48:11,193 - Zie je dit? 455 00:48:13,860 --> 00:48:15,048 Zie je al deze shit? 456 00:48:15,090 --> 00:48:16,458 Deze rotzooi ligt rond ons huis 457 00:48:16,500 --> 00:48:17,748 voor de laatste paar weken. 458 00:48:17,790 --> 00:48:20,658 Papa, dit is wie je bent, niet een of andere onzin-echtgenoot. 459 00:48:20,700 --> 00:48:22,848 Je was niet voor mama, dus je kunt hier beter nu mee stoppen. 460 00:48:22,890 --> 00:48:24,618 - Hé, leg dat spul weg. 461 00:48:24,660 --> 00:48:25,998 - Nee. Ik ga je aan haar blootstellen. 462 00:48:26,040 --> 00:48:27,918 Ze moet weten wie je werkelijk bent. 463 00:48:27,960 --> 00:48:29,268 - Stop met spelen, meisje. 464 00:48:29,310 --> 00:48:30,568 - Michelle. 465 00:48:38,250 --> 00:48:40,588 Je bent een moordenaar. Dat is wie jij bent. 466 00:48:40,630 --> 00:48:42,018 - Leg het gewoon weg. Stop er nu mee. 467 00:48:42,060 --> 00:48:43,773 - Of wat? Ga je mij vermoorden? 468 00:48:53,550 --> 00:48:55,158 Alles oké daarbinnen? 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,118 - Ja, alles is goed. 470 00:48:56,160 --> 00:48:57,198 Gewoon, geef me even een momentje. 471 00:48:57,240 --> 00:48:59,898 - Michelle, papa moet je iets vertellen. 472 00:48:59,940 --> 00:49:01,143 - Wat is er aan de hand? 473 00:49:03,990 --> 00:49:07,248 - Je hebt me er lang geleden over verteld. Waarom zij niet? 474 00:49:07,290 --> 00:49:08,688 Als je zoveel van haar houdt. 475 00:49:08,730 --> 00:49:10,968 Ik was jouw dekmantel. Waarom zij niet? 476 00:49:11,010 --> 00:49:12,123 - Hou je bek. 477 00:49:13,110 --> 00:49:14,658 - Ik dacht dat we een team waren. 478 00:49:14,700 --> 00:49:17,373 - Ik was je dekmantel, je Robin. Nu is ze dat. 479 00:49:25,350 --> 00:49:26,718 - Wat is er aan de hand? 480 00:49:26,760 --> 00:49:29,238 - Dame, uw verloofde is een seriemoordenaar. 481 00:49:29,280 --> 00:49:31,500 Oh, en een verkrachter. 482 00:49:31,542 --> 00:49:33,061 - Schat, ze is gewoon met je aan het neuken. 483 00:49:33,103 --> 00:49:35,733 Ze is gewoon aan het spelen. Toch, Emily? 484 00:49:36,750 --> 00:49:37,583 Rechts? 485 00:49:39,030 --> 00:49:40,203 - Wat is dat allemaal? 486 00:49:42,300 --> 00:49:43,578 - Zijn trofeeën, schat. 487 00:49:43,620 --> 00:49:45,978 Hij gebruikt zijn bloedige insigne als dekmantel. 488 00:49:46,020 --> 00:49:47,283 Is al jaren zo. 489 00:49:53,160 --> 00:49:56,688 Pa, je glijdt uit. Spel voorbij, broer. 490 00:49:56,730 --> 00:49:59,378 - We moeten dit zo snel mogelijk opruimen. 491 00:49:59,420 --> 00:50:02,388 Ik, ik kan dit verbergen. Ik heb dit. 492 00:50:02,430 --> 00:50:04,668 - Nee, de politie is onderweg. 493 00:50:04,710 --> 00:50:06,033 Ik heb ze alles verteld. 494 00:50:07,320 --> 00:50:09,348 Dat is het, papa. Je bent gewoon zacht geworden. 495 00:50:09,390 --> 00:50:10,563 Neem nu de val. 496 00:50:19,710 --> 00:50:21,493 Papa, nee, nee! 497 00:50:23,700 --> 00:50:24,843 Je bent het kwijt, broer. 498 00:50:34,410 --> 00:50:36,513 - Politie! Laat het pistool vallen! 499 00:50:37,770 --> 00:50:40,788 Houd je handen waar ik kan zie ze. Ga tegen die muur aan. 500 00:50:40,830 --> 00:50:41,730 Handen aan de muur. 501 00:50:43,890 --> 00:50:46,593 Beweeg niet, totdat ik het je zeg. 502 00:50:49,154 --> 00:50:51,513 Geef mij je linkerhand. 503 00:50:53,583 --> 00:50:54,416 Laten we gaan. 504 00:51:16,627 --> 00:51:17,418 Het was ongelooflijk, meisje. 505 00:51:17,460 --> 00:51:18,868 Oh mijn God, toen ze het podium opkwam, 506 00:51:18,910 --> 00:51:20,748 mijn hart maakte een sprongetje. 507 00:51:20,790 --> 00:51:21,581 Het was krankzinnig. 508 00:51:21,623 --> 00:51:22,414 - O mijn God. - Er is veel dat ik zou willen 509 00:51:22,456 --> 00:51:24,484 waar we het nu over hebben, dus ik vertel het je later wel. 510 00:51:24,526 --> 00:51:25,693 - Oké. - Doei. 511 00:51:29,517 --> 00:51:31,158 - Je moet bang zijn geweest. 512 00:51:31,200 --> 00:51:32,628 - Nee, ze werden bewaakt. 513 00:51:32,670 --> 00:51:34,278 Bovendien zou mijn vader mij verdedigen. 514 00:51:34,320 --> 00:51:35,856 - Oh ja. WAAR. 515 00:51:44,760 --> 00:51:46,260 - O, o mijn God. Het spijt me zo. 516 00:52:01,140 --> 00:52:03,738 - Heb je William's stomme bericht gezien? 517 00:52:03,780 --> 00:52:05,103 - Nee. Laat het me zien. 518 00:52:06,090 --> 00:52:07,840 - Hoe kon je dit niet gezien hebben? 519 00:52:08,760 --> 00:52:09,903 Oh, mijn fout. 520 00:52:12,540 --> 00:52:14,478 - Het groepshuis probeert te plaatsen 521 00:52:14,520 --> 00:52:17,390 hopelijk binnenkort meer schermtijd. 522 00:52:20,040 --> 00:52:20,873 - Hm. 523 00:52:28,312 --> 00:52:29,885 Ik moet naar de badkamer. 524 00:52:29,927 --> 00:52:30,760 - Oké.